-
1 ella me emboba
• jsem do ní celý blázen• jsem do ní celý zblázněný -
2 es mi mano
• jsem na tahu• jsem na řadě• teď vynáším já -
3 estoy reventado
• jsem utahaný jako pes• jsem úplně vyřízený -
4 estoy tronzado
• jsem ubitý (unavený)• jsem utahaný (unavený) -
5 estoy∙ con agua el cuelo
• jsem v tom namočený až po krk• jsem v tom namočený až po uši• lítám v tom• teče mi do bot -
6 estoy∙ con agua hasta la boca
• jsem v tom namočený až po krk• jsem v tom namočený až po uši• lítám v tom• teče mi do bot -
7 estoy∙ con agua la boca
• jsem v tom namočený až po krk• jsem v tom namočený až po uši• lítám v tom• teče mi do bot -
8 estoy∙ con agua la garganta
• jsem v tom namočený až po krk• jsem v tom namočený až po uši• lítám v tom• teče mi do bot -
9 le estoy muy obligado
• jsem vám velice povděčen• jsem vám velice zavázán -
10 le estoy∙ muy agradecido
• jsem Vaším dlužníkem• jsem Vám velice zavázán -
11 me deja de nieve
• jsem z toho celý pryč• jsem z toho úplně vedle -
12 me deja Vd. frío
• jsem z toho celý pryč• jsem z toho úplně vedle -
13 me deja Vd. helado
• jsem celý pryč• jsem úplně vedle -
14 me deja Vd. parado
• jsem z toho celý pryč• jsem z toho celý vedle -
15 me deja Vd. patidifuso
• jsem z toho celý paf• jsem z toho celý pryč -
16 me deja Vd. patitieso
• jsem z toho celý paf• jsem z toho celý pryč -
17 me deja Vd. perplejo
• jsem z toho celý zaražený• jsem z toho perplex -
18 me gusta con delirio
• jsem do toho zblázněný• jsem do toho úplně blázen• strašně se mi líbí -
19 me tiene Vd a su disposición
• jsem vám k dispozici• jsem vám k službám -
20 se me ha pegado el fútbol
• jsem posedlý po fotbale• našel jsem zalíbení v kopané
См. также в других словарях:
Obsluhoval jsem anglického krále — Filmdaten Deutscher Titel: Ich habe den englischen König bedient Originaltitel: Obsluhoval jsem anglického krále Produktionsland: Tschechien, Slowakei Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 120 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Hana Zagorová discography — The following recordings are attributed to Hana Zagorová:1968 Hana Zagorová SPSupraphon, SU 430 489 # Svatej kluk # Jsem bláhová (Marie Rottrová only)1968 Hana Zagorová SPSupraphon, SU 430 488 # Prý jsem zhýralá # Dinda1968 Hana Zagorová… … Wikipedia
Cestina — Tchèque Pour les articles homonymes, voir Tchèque (Poule). Cet article concerne la langue tchèque. Pour le peuple tchèque, voir Tchèques. Tchèque Čeština … Wikipédia en Français
Langue tchèque — Tchèque Pour les articles homonymes, voir Tchèque (Poule). Cet article concerne la langue tchèque. Pour le peuple tchèque, voir Tchèques. Tchèque Čeština … Wikipédia en Français
Tcheque — Tchèque Pour les articles homonymes, voir Tchèque (Poule). Cet article concerne la langue tchèque. Pour le peuple tchèque, voir Tchèques. Tchèque Čeština … Wikipédia en Français
Tchèque — Pour l’article homophone, voir Tchek. Cet article concerne la langue tchèque. Pour le peuple tchèque, voir Tchèques. Pour race de poule, voir Poule Tchèque. Tchèque Čeština … Wikipédia en Français
Kateřina Neumannová — ( Audio IPA|Cs Katerina Neumannova.ogg| [ˈkatɛr̝ɪna ˈnojmanovaː] ) (born February 15, 1973 in Písek, Czechoslovakia now Czech Republic) is a retired Czech cross country skier. She originally did flatwater canoeing and downhill skiing before… … Wikipedia
Aspect Lexical — Catégories verbales Temps : Temps simples : Présent Imparfait (indicatif/subjonctif) … Wikipédia en Français
Aspect lexical — Un aspect lexical est un aspect indiqué par un lexème adverbial (adverbes) ou co verbal (auxiliaires et semi auxiliaires). D une part, les adverbes peuvent indiquer les aspects duratif, fréquentatif, situatif, terminatif. D autre part, les… … Wikipédia en Français
Norbert Frýd — (born Norbert Fried) (21 April 1913 – 18 March 1976) was a Czech writer, journalist and diplomat. He is known mainly for his autobiographical novel Krabice živých (A Box of Lives, 1956), in which he describes his experiences in Nazi concentration … Wikipedia
Czech word order — The Czech word order is relatively free. However, the Czech language belongs to the SVO type. Contents 1 Main principles of the Czech word order 2 Objective word order 3 Subjective word order … Wikipedia
